Máire Ui Mhaolchallann
(née Keane Ní Chatháin)

Comhbhrón ó chroí le Róisín, Gráinne agus an chlann uilig ar bhás Mháire......bean uasal, lách a bhí iontach dílis don teanga.
Máire played a key role in pioneering education through the medium of Irish in Letterkenny. Our sons were blessed with a wonderful foundation in her naíonra. For this we are eternally grateful.

Guím comhbhrón ó chroí le muintir Mháire. Bean lách uasal a bhí innti, a bhí dílis don teanga Ghaeilge agus a rinne sár-obair ar a son. Go dtuga Dia suaimhneas na bhFlaitheas dhuit, a Mháire.

Ní maith linn bhur dtríoblóid,Beannacht Dé lena hanam naofa . Go ndeanfaidh Dia grásta uirthi

Comhbhron ò chroi libh uilig.Go ndeana Dia grasta ar a I-anam Bean uasal.

Comhbhron o chroi libh ar fad. Beannacht dè lena anam uasal

Deepest condolences to Roisin and Grainne, We were very sad to hear of your mother's sudden passing.

Raising thinking of you and your family at this very sad time

Ar dheis Dé go raibh anam naofa Máire Comhbhrón díobh uilig Máire Breatnach as Camus

Beannscht De leat Maire

Comhbhrón ó chroí le Gráinne agus Róisín ar bhás Mháire. Go ndéana Dia trócaire ar a h-anam uasal.

Bríd, Gráinne and Róisín, I am so sorry to hear now of Máire’s death. As Loughie said, a lovely neighbour and childhood friend. I had a lovely chat and letter from her after Máirtín’s death. She was just a lovely person. Máire rest in peace.
Patricia, ( O’Kelly) Sheridan

Sincere sympathy to Roisin Grainne and extended family on sad passing of your Mum.May. May She Rest in Peace 🙏

I was very saddened to hear just now of the death of my old freind Maura , who along with her family were the best neighbours anyone could wish for. I can still hear the gentle ' cead mile failte' we all got when we would 'land ' for our annual summer holidays from the Keane family ,
who would then supply us with milk , vegetables and other essentials hard come by in the fifties and sixties . My sincere condolences from my own family to you Brid and of course Roisin and Grainne and the rest of the family , may Maura rest in peace

Comhbhrón ó chroí libh ar bhás Mháire. Bean uasal, lách, cineálta. Ag smaoineamh oraibh ag an am brónach seo. Beannacht Dé lena hanam.

Bean mhisniúil chróga í Máire a rinne sár obair ar mhaithe le oideachas trí Ghaeilge i Leitirceanainn, í féin agus Seán le blianta fada. Bhí fáilte romham i gcónaí agus mé ar cuairt aici mar chomhairleoir leis na naíonraí i dTír Chonaill. Mo chomhbhrón lena clann agus go ndéana Dia a mhaith uirthi.

Sincere condolences to you Roisin and all the family on the passing of your mother. May she rest in peace. Thinking of you at this very sad time.

Deepest condolences Róisín on the passing of your beloved mother Maire. Wishing you strength and comfort at this sad and difficult time as you come to terms with losing her.

Is dona linn an scéala brónach seo. Fanann agus fanfaidh sí inár gcuimhne, a cineáltas, a foighid agus a spraoiúlacht leis na páistí sa naíonra. Bhí sí flaithiúil leis na páistí, ag roinnt Gaeilge, rudaí deasa le n-ithe agus cúram orthu. Bhíodh fáilte ghealgháireach i gcónaí aici ina teach chomh maith céanna. Bean ghnaíúil Ghaelach go smior. Guímid leaba i measc na bhfíréan do Mháire agus sólás daoibhse atá go dobrónach ina diaidh.

Comhbhrón ó chroí le Róisin agus Gráinne. Bhí aithne againn ar Mháire blianta ó shin i gConradh na Gaeilge. Ta súil againn go dtabharfaidh Dia sólás dhaoibh ag an am deachair seo.

Solas na bhflitheas go raibh aici.

Roisín, my thoughts and prayers go out to you and your family during this difficult time. May your mam rest in peace and be reunited with loved ones in heaven. Take care of yourself and sending lots of love your way.
Eilis & Danny x

Comhbhrón libh ar fad ar bhás Mháire. Chaith mé roinnt blianta ag obair le Máire in oifig an Oireachtais agus bhíodh spraoi againn. Leaba go raibh aici i measc na naomh.

Comhbhrón ó chroí

Comhbhrón ó chroí le Róisín agus Gráinne, le Bríd agus lena gaolta ar fad. Ar dheis Dé go raibh sí.

Deepest sympathy to Roisín, Grainne and family on the sudden death of your mum. My thoughts and prayers are with you all at this time

Sending deepest sympathy to you Gráinne and all your family on the death of your dear mother.
Ar dheis Dé go raibh a h-anam.

Comhbhrón libh ar bhás Mháire. Ní maith linn bhur dtrioblóid

We offer our deepest condolences to Roísín and her family.

Dear Roisin, my sincere condolences at this very sad time for you and your family. Thinking of you and sending my love. Rebecca (Maryfield College)

Sincere condolences to Róisín and family. My thoughts are with you at this very sad time. Comhbhrón ó chroí libh uile.

Roisin, I am so sorry to hear of your Mothers passing. You and your family will be in my thoughts and prayers.

Roisin so sorry for your loss. May your mum rest in peace

So sorry to learn of your lovely mums passing. Condolences to you and all your family and may the Lord comfort you at this very sad time

Roísín and family, I’m so saddened to hear the passing of your mom Maire. Sending love and strength for the coming months ahead. Christine, Maryfield College xxx

Comhbhrón le Muintir Uí Mhaolchallann agus Muintir Uí Chatháin ar bhás Mhaire, beannacht Dé lei. D'oibrigh Máire tamall in Oifig an Oireachtais agus d'fhan sí dílis don Fhéile i gcónaí.

Comhbhrón o chroí leis an gclann ar fad ar bhás Mháire. Bhí aithne againn ar Mháire ónár laethanta i gConradh na Gaeilge i mBaile Átha Cliath. Suaimhneas síoraí dá hanam

We were very sad to hear of your mother's sudden passing. Deepest condolences to Roisin and Grainne. You are in our thoughts and prayers at this time.

Comhbhrón ó chroí libh ar bhás bhur máthar.

We wish to offer our sincere condolences to Roisin & Grainne and to their families on the very sad passing of your dearly beloved mother. You are all in our thoughts and prayers at this sad time.
Beannacht dè le na hanam dilis agus leaba i measc na naomh do Mhaire.
Brid & Micheal & family - We are so sad hear of the passing of your dearly beloved sister Maire.
Aireoidh sibh uaibh Maire go mor. Go ndeanfa dia grasta air anamacha dilis bhfuar muintir ar fad ag an am fior bhronnach seo. 🙏 xx

Comhbhrón ó chroí le teaghlach Mháire. Bean uasal, shéimh agus gaelach. Chuir sí tús le gluaiseacht na Gaeilge i Leitir Ceanainn. Suaimhneas síoraí lena hanam uasal.

Gráinne agus Róisín
Scéala brónach bás bhur máthair, Máire, bean lách, chineálta agus Gaelach go smior. Cé go raibh a croí I gConamara, roinn sí saibhreas a teanga dúchais le muintir Leitir Ceanainn go mórmhór tríd an obair a rinne sí le blianta fada agus í I mbun an Naíonra. Tá Máire ar ais le chéile le Diarmaid sna Flaithis. Go ndéana Dia trócaire ar a hanam uasal.

Comhbhron le clann Mhaire, bron orm nach mbeidh me in ann a bheith libh ag an am bronach seo. O do chara Mairead (iar CnaG)

Deepest condolences to Roisin and Grainne. Rest in peace Maire.
Your Mammy was a lovely person. Very fond memories of her at the naoinra, and taking the best of care of all my children. She was a very gentle lady.

Iontach buartha an droch sceala seo a chluistint inniu. Comhbhron o chroi le Roisin, Grainne, Mark agus Antoine. Go ndeana Dia trocaire ar a h-anam uasal.

Grainne and Rosin I am deeply sorry for the huge loss of your lovely mother Maura......yous are both in my thoughts at this very sad time

RIP Maura 🙏