Common Irish Phrases for Sympathy Cards – With Pronunciation

Adding an Irish phrase to a sympathy card is a beautiful way to honour tradition and express heartfelt condolences. Whether you’re writing to family, friends, or colleagues, these words carry deep cultural meaning and offer comfort during times of loss.

In this guide, we’ll share popular Irish phrases for sympathy cards, their English meanings, and phonetic pronunciation so you can use them with confidence. We’ll also explore the cultural significance of Irish condolences and tips for writing a thoughtful message.

Why Include Irish in a Sympathy Card?

Irish (Gaeilge) is more than a language; it’s a connection to heritage, identity, and shared values. Using Irish phrases in sympathy messages:

• Adds a personal touch rooted in tradition.
• Shows respect for the deceased and their family.
• Offers comfort through words that have been used for generations.

Even if you’re not fluent, a short phrase can make your message more meaningful.

Top Irish Phrases for Sympathy Cards

1. Le comhbhrón ó chroí

Meaning: With heartfelt sympathy
Pronunciation: Leh khom-vrone oh khree
A simple, sincere phrase suitable for any sympathy card.

2. Ar dheis Dé go raibh a anam dílis

Meaning: May his/her faithful soul be at God’s right hand
Pronunciation: Ar yesh Day guh rev a anum deelish
A traditional blessing often seen in Irish obituaries and memorials.

3. Suaimhneas síoraí dá anam

Meaning: Eternal peace to his/her soul
Pronunciation: Soo-iv-ness shee-ree daw anum
A gentle, comforting phrase for wishing peace to the departed.

4. Beannacht Dé lena anam

Meaning: God’s blessing on his/her soul
Pronunciation: Ban-okt Day lenna anum
Short and reverent. Perfect for cards or memorial notes.

5. Go ndéana Dia trócaire ar a anam

Meaning: May God have mercy on his/her soul
Pronunciation: Guh nay-na Dee-a troh-kra ar a anum
A deeply traditional expression of sympathy and prayer.

Tips for Writing a Sympathy Card

• Combine Irish and English: Pair the Irish phrase with an English message for clarity.
• Keep it simple: A short phrase and a heartfelt note are enough.
• Handwritten adds warmth: Writing the phrase by hand makes it more personal.
• Don’t worry about perfection: It’s the sentiment that matters most.

Cultural Context: Irish Condolence Traditions

In Ireland, expressing sympathy often includes blessings and prayers for the deceased. These phrases reflect a strong spiritual tradition and a sense of community support during grief. Including them in your message honours this heritage and offers comfort rooted in shared values.

Looking for Sympathy Cards?

Browse our range of RIP.ie sympathy cards here.

Related Reading:
Condolences in Irish – Comhbhrón as Gaeilge